When learning language it often happens that you go months, perhaps years, being oblivious to certain words or phrases. You can be so focused on understanding what a person is saying that your brain just skips over a word you don’t know and it never registers in your mind. Or maybe it is a phrase you learned but you haven’t yet heard it used in a real-life context, and so the phrase is merely theoretical.